全市各律师事务所、各位律师：

2002年至今，美国芝加哥肯特法学院面向北京律师开展了十七期法律硕士（LL.M.）培训项目，二百余名北京律师获得该学院的法律硕士（LL.M.）学位证书。该项目现开始招收第十八期学员。项目情况介绍及报名事项如下：

一、项目介绍

该培训项目分为国内、国外两个阶段进行。

（一）国内阶段安排

1.培训时间：预计共需8周，计划在2026年11月—2027年3月期间完成。

2.培训地点：中国政法大学海淀校区。

3.培训内容：国内阶段包括英文强化训练和两门肯特法学院课程（美国法律制度或国际法、法律研究与写作导论，课程内容可能根据肯特法学院具体安排调整）。英文强化训练由中国政法大学老师讲授；两门肯特法学院课程由肯特法学院教授采用网上授课的形式讲授，每门课将集中安排在两周内进行并考试。通过国内课程（平均绩点2.75以上）的学员将获得相应学分，并有资格申请肯特法学院LL.M.项目前往美国参加国外阶段的学习。

特别提示：该培训项目学习期间如果每门课程请假超过两次，将无法取得该门课程学分，请报名律师合理安排好时间。  

（二）国外阶段安排

1.培训时间：预计1年。

2.培训地点：美国芝加哥肯特法学院。

3.培训内容：学员将根据肯特法学院的要求进行课程学习，须在规定的时间内修满规定学分。在美修完相应学分的学员可取得肯特法学院授予的“国际法与跨国法”法律硕士学位（LL.M. in U.S., International & Transnational Law)。

特别提示：在美国培训阶段，学员还可有以下选择：（1）增加专业领域学习（2024年开始增设法商双学位课程，需在二年或二年半完成）；（2）改变学位方向（国际知识产权法International Intellectual Property Law、跨国商业和金融法Global Business and Financial Law、技术创新法Legal innovation and Technology、审判辩护Trial Advocacy）；（3）准备报考美国律师考试。

（三）相关费用

参加国内阶段培训课程，学费为15800人民币(包含国内教学管理费、场地费、资料费、师资费等费用；食宿费和交通费由学员自理)，该费用在报名录取后支付给中国政法大学。国外阶段学费约28000美元（学费每年有微调，具体数额以当年肯特法学院录取通知书为准），该费用支付给芝加哥肯特法学院。

新托福100分或雅思7.0分以下的学员如参加美国阶段学习，还需按照要求在课程开始前在芝加哥参加为期三周的法律英语加强课学习，费用约为每人1500美元（不含在学费内，此成绩到美国时提供），该费用支付给芝加哥肯特法学院。

特别提示：在本项目国内法律英语强化课程开始后，如因学员个人原因无法继续参加本项目学习的，可申请退学并由中国政法大学退还已缴纳学费的60%；国内法律英语强化课程结束后，所缴费用中国政法大学不予退还。报名即视为同意该退费约定。

二、报名事项

（一）报名条件及名额

1.北京市律师协会会员；

2.英文水平在托福93分、雅思6.5分以上或通过大学英语六级（不低于425分）。

本期法律硕士培训名额为35人。

（二）报名手续

1.提交律师执业证书复印件或扫描件；

2.提交有效的英文成绩复印件或扫描件；

3.填写并提交第十八期肯特法学院LL.M.培训项目报名表（需同时提交Word版本及律所加盖公章后的扫描件）。

报名结束后，协会将合格人员名单提交至中国政法大学，后续工作将由该校与肯特法学院全权负责。

（三）报名时间

报名截止时间为2026年10月25日，因该计划需达到一定报名人数才能得以实施，请报名者按规定时间将相关材料发电子邮件至北京市律师协会宣传联络部。

（四）项目介绍会

项目介绍会初步定于2026年10月28日下午13时，采用腾讯会议方式举行。

联系电话：64515919/18

电子邮箱：gjswb@beijinglawyers.org.cn

国内培训咨询联系人：中国政法大学  李老师

联系电话：010-58908195