他从不承认自己是名律师，只认为自己是一名普通的法律工作者，然而当事人却称他是“正义之剑”，给予他“最值得信赖的人”的赞誉。
　　他从不顾及自己的健康与安危，只要工作需要他，只要当事人或顾问单位需要他，他都会义无返顾，有求必应。
　　他从不考虑自己的得失，更不将金钱的诱惑放在心上。“物有价，钱有数，但人的声誉是无价的，人活着就要讲信用，重声誉！”一个把信用和声誉看得比金钱和生命更重的人怎么会做愧对良心的事呢？
　　五十而知天命。已过天命之年的他，就是北京英岛律师事务所的主任律师——孙洪翔。
　　坎坷的经历是确立坚定且正确的人生信条的重要因素，对于孙洪翔律师而言，又何尝不是如此。兵团里的磨练和学习，返城后的创业与奋斗，使孙律师逐步领悟出了法律的真谛，继而便全身心地投入到律师职业之中。执业多年，孙洪翔律师为人正直朴实，待人宽厚诚恳，办案思维敏捷、严谨精细，他以无限的热情和执著的精神形成了自己独特的人格魅力。
　　某军工厂与另一部队的王某联系购油井交了240万元预付款，王某以部队驻某市代表的名义签订了合同。事后某部队不承认王某的行为代表部队，而王某又已退役，案情复杂微妙。军工厂找到孙洪翔律师，孙律师对案情的分析“入木三分”，让人信服，而且通过大量的调查，向法院提供了数十份证据材料，终于澄清了事实，维护了军工厂的合法权益。事后连军事法院的审判员都称赞孙洪翔律师“办经济案有经验，思路清楚，关键点选得准，调查抓得狠，搞得细”。
　　业精于勤。随着涉外纠纷的增多，孙洪翔律师也在不断地探索与尝试。孙律师曾成功地为加拿大、新西兰、澳大利亚、日本、香港、台湾等国家和地区的外商代理过律师业务，并深得当事人的好评与信任，以至后来有的外商在外地再遇到法律问题，还要回来请孙律师帮助解决。在代理新西兰当事人与银行的纠纷时，孙洪翔律师废寝忘食，为双方做了大量的调解工作。被调解双方都为孙律师高度的责任心和耐心细致、不厌其烦的工作精神所感动，最后，终于达成一致意见，使问题得到圆满的解决。新西兰的委托人坚持拿出四分之一的款项送给孙律师，被孙律师婉言谢绝了。事后，这个外商逢人就夸奖孙律师：“中国律师办案好，负责，品德高尚！”孙洪翔律师为中国律师树立了良好的国际形象。
　　孙洪翔律师关心灾区、困难地区的人民，关心退休有困难有病的老律师，为他们慷慨解囊是常事。
　　他关心当事人，体贴当事人，每年他都坚持数百次义务咨询，对有困难的当事人减免收费，拒收当事人的答谢财物更是难以统计。
　　他关心普法宣传。仅近几年他就累计为部队、学校、机关和企事业单位讲授法制课达80多场次，听课人数达万余人。
　　也曾有过司法部和北京市授予的诸多荣誉，也曾被收录进《中国名律师辞典》等名人辞典，从而步入名人殿堂，然而对于孙洪翔律师而言，一切都已成为过去。尽管执业艰辛，但人民律师为人民，孙洪翔，永不言愁！